1
00:00:46,913 --> 00:00:50,679
Eines der besten Dinge
darüber, in einer tollen Beziehung zu sein

2
00:00:50,850 --> 00:00:54,047
fühlt sich wohl genug
es für einen Abend stehen lassen.

3
00:00:56,423 --> 00:00:59,824
Was macht ihr Mädels?
wann kommt ihr zusammen?

4
00:00:59,993 --> 00:01:06,694
Das Übliche: unsere Haare flechten,
Kurbelanrufe und so was vom Wochenende.

5
00:01:06,866 --> 00:01:08,527
Du redest nicht über die Jungs?

6
00:01:08,668 --> 00:01:10,568
Ich kann nicht lügen.

7
00:01:10,703 --> 00:01:13,331
Manchmal ist von den Jungs die Rede.

8
00:01:13,473 --> 00:01:15,100
Die größte Angst der Männer.

9
00:01:15,241 --> 00:01:18,108
- Ich dachte, es wäre Haarausfall.
- Kein Problem hier.

10
00:01:18,244 --> 00:01:21,270
- Ich kann es sagen.
- Geben Sie das gerne an die Mädels weiter.

11
00:01:21,448 --> 00:01:24,940
Ich werde versuchen, das hinzubekommen
ins Gespräch.

12
00:01:28,555 --> 00:01:29,817
- Auf Wiedersehen.
- Tschüss.

13
00:01:34,394 --> 00:01:38,728
EB White sagte, niemand solle kommen
nach New York, es sei denn, sie haben Glück.

14
00:01:38,898 --> 00:01:44,393
Ich war. Ich hatte einen tollen Freund
der alle seine Haare hatte, gute Freunde...

15
00:01:51,711 --> 00:01:56,808
...und ein verheirateter Ex-Freund
Ich hatte vor einer Woche mit ihr geschlafen.

16
00:01:59,252 --> 00:02:02,415
Darf ich einfach sagen: „Wow!“

17
00:02:02,622 --> 00:02:04,852
Was kann ich sagen? Ich bin angekommen!

18
00:02:05,024 --> 00:02:07,083
Samantha hatte uns zum Feiern eingeladen

19
00:02:07,260 --> 00:02:09,751
ihre neue Wohnung, drei neue Kunden

20
00:02:09,929 --> 00:02:11,863
und ihre allgemeine Fabelhaftigkeit.

21
00:02:11,998 --> 00:02:13,625
Wer hätte gedacht, dass es das gibt?

22
00:02:13,766 --> 00:02:15,529
im Fleischverarbeitungsviertel.

23
00:02:15,668 --> 00:02:18,364
Nur wenige Meter von verwesenden Kühen entfernt.

24
00:02:18,538 --> 00:02:21,632
- Hausgemachte Babyquiche.
- Du hast diese gemacht?

25
00:02:21,808 --> 00:02:23,503
NEIN! Ich habe sie liefern lassen,

26
00:02:23,643 --> 00:02:25,110
zusammen mit dem Abendessen, dem Wein

27
00:02:25,245 --> 00:02:28,737
und DVD von „An Affair To Remember“
das schauen wir uns später betrunken an.

28
00:02:28,882 --> 00:02:31,783
- Kann man sich DVDs liefern lassen?
- Ich habe diesen neuen Lieferservice genutzt.

29
00:02:31,918 --> 00:02:35,081
Alles was Sie wollen
Sie bringen innerhalb einer Stunde.

30
00:02:35,221 --> 00:02:37,189
Irgendetwas?

31
00:02:37,323 --> 00:02:41,259
- Gestern Abend habe ich Kondome bestellt.
- Du hast den Lieferboten nicht gefickt!

32
00:02:41,427 --> 00:02:44,497
Nein, John, der heiße Typ aus dem Fitnessstudio.

33
00:02:44,497 --> 00:02:47,125
Die Kondome
kam schneller als er!

34
00:02:47,267 --> 00:02:48,791
Es gibt einen Werbeslogan.

35
00:02:48,968 --> 00:02:51,129
Meine Damen, wir haben alles -

36
00:02:51,304 --> 00:02:52,931
tolle Wohnungen, Jobs,

37
00:02:53,072 --> 00:02:55,006
Freunde und Sex...

38
00:02:55,175 --> 00:02:57,769
Wir können Quiche liefern lassen
und iss es auch.

39
00:02:57,911 --> 00:03:00,038
In meinem Alter hatte meine Mutter drei Kinder

40
00:03:00,180 --> 00:03:01,704
und ein betrunkener Ehemann.

41
00:03:01,814 --> 00:03:05,181
- Du hast nur drei betrunkene Freunde.
- Nach Wahl.

42
00:03:05,351 --> 00:03:09,617
Alles zu haben bedeutet wirklich, alles zu haben
jemand Besonderes, mit dem man es teilen kann.

43
00:03:09,789 --> 00:03:12,280
Bitte. Das ist so barney.

44
00:03:12,458 --> 00:03:16,690
Es tut mir Leid. Mein Leben war nicht vollständig
bis ich Trey traf.

45
00:03:16,930 --> 00:03:18,955
Und Treys Mutter ist so großartig.

46
00:03:19,132 --> 00:03:22,260
Du triffst sie bei der Verlobung
Party, die sie für uns veranstaltet.

47
00:03:22,435 --> 00:03:24,300
Du wirst sie lieben.

48
00:03:24,437 --> 00:03:27,531
Sehen Sie uns Manhattan?
Wir haben alles.

49
00:03:27,674 --> 00:03:30,074
- Fick dich!
- Du wünschst.

50
00:03:33,379 --> 00:03:36,280
Carrie, geh nach Hause.
Ich kann mich darum kümmern.

51
00:03:36,482 --> 00:03:41,010
Drei Stunden später hatte Deborah Kerr es getan
enthüllte Cary Grant ihr Geheimnis,

52
00:03:41,187 --> 00:03:43,849
und ich hatte es immer noch niemandem erzählt.

53
00:03:45,024 --> 00:03:49,120
- Ich habe letzte Woche mit Big geschlafen.
- Du hast eine Affäre?

54
00:03:49,295 --> 00:03:54,460
Nein, keine Affäre. Nur eine Nacht,
und es passiert nicht wieder.

55
00:03:57,337 --> 00:04:01,034
- Bitte erzählen Sie es nicht den anderen.
- OK.

56
00:04:02,842 --> 00:04:05,470
Ich bin schrecklich.

57
00:04:05,712 --> 00:04:09,671
Ich habe diesen tollen Freund.
Ich weiß nicht, was ich getan habe.

58
00:04:09,849 --> 00:04:13,649
Nichts Männer
das habe ich seit Jahrhunderten nicht mehr getan.

59
00:04:13,820 --> 00:04:15,344
War es gut?

60
00:04:19,158 --> 00:04:21,649
Es war großartig,
und es passiert nicht wieder.

61
00:04:22,662 --> 00:04:25,096
Habe es. Teller.

62
00:04:30,837 --> 00:04:33,465
Wie kann es sich so gut anfühlen?
wenn es so schlimm ist?

63
00:04:33,640 --> 00:04:35,471
Sie gestalten es so.

64
00:04:35,642 --> 00:04:39,840
Big und ich... Wir haben dieses Ding.

65
00:04:40,013 --> 00:04:44,245
Es geht nur um die Pheromone.
Wir sind nur Tiere, die auf Gerüche reagieren.

66
00:04:44,417 --> 00:04:49,946
Ich habe einen tollen Freund mit all seinen
Haare, die auf mich warten, die großartig riechen.

67
00:04:50,123 --> 00:04:52,614
Aidan hat noch nicht „Ich liebe dich“ gesagt.

68
00:04:52,792 --> 00:04:56,558
- Bis dahin sind Sie ein Free Agent.
- Die Regeln laut Samantha?

69
00:04:56,729 --> 00:04:59,129
Ich bin eher altmodisch
als du denkst.

70
00:04:59,299 --> 00:05:01,460
Ich möchte kein Free Agent sein.

71
00:05:04,971 --> 00:05:07,963
Willst du mich nicht verurteilen,
nur ein bisschen?

72
00:05:08,174 --> 00:05:10,369
Nicht mein Stil.

73
00:05:16,783 --> 00:05:18,546
Abwarten.

74
00:05:20,320 --> 00:05:21,287
Abwarten.

75
00:05:27,360 --> 00:05:30,352
Hallo. Gott, ich habe dich vermisst.

76
00:05:30,496 --> 00:05:33,397
Du musst öfter zu den Mädchen gehen.

77
00:05:36,402 --> 00:05:37,528
Aufleuchten.

78
00:05:39,605 --> 00:05:44,201
Plötzlich fühlte ich mich wieder sicher.
Es war alles nur ein böser Traum gewesen.

79
00:05:44,410 --> 00:05:48,574
Solange ich in der Nähe von Aidan war,
es wäre alles in Ordnung.

80
00:05:49,582 --> 00:05:51,174
Bis zum Morgen.

81
00:05:51,351 --> 00:05:53,615
Warum musst du gehen
heute nach Pennsylvania?

82
00:05:53,753 --> 00:05:57,484
Sehen Sie diesen Stuhl? Es hat Besitzer
das vermisse es sehr.

83
00:05:58,958 --> 00:06:01,893
Geh morgen. Komm schon, bleib.

84
00:06:02,061 --> 00:06:04,859
- Ich mache dir Kekse.
- Du kochst nicht.

85
00:06:05,031 --> 00:06:08,194
Ich kaufe dir Kekse.
Komm schon, bleib.

86
00:06:08,368 --> 00:06:13,829
Es ist nur für ein paar Tage.
Du musst Dinge haben, die du tun willst.

87
00:06:16,209 --> 00:06:18,905
Was ich tun musste, war, nicht allein zu sein.

88
00:06:19,078 --> 00:06:21,103
Sei gut.

89
00:06:38,197 --> 00:06:41,689
In der Innenstadt wachte Samantha auf
um herauszufinden, dass sie alles hatte.

90
00:06:41,868 --> 00:06:43,768
Einschließlich der Grippe.

91
00:06:50,943 --> 00:06:52,433
Scheiße.

92
00:06:58,751 --> 00:07:02,653
Sie wollte nie einen Mann um sich haben
am Morgen, bis sie eines brauchte.

93
00:07:02,822 --> 00:07:06,451
- John?
- Es ist Samantha.

94
00:07:06,626 --> 00:07:08,059
Jones.

95
00:07:08,227 --> 00:07:10,127
Aus dem Fitnessstudio.

96
00:07:10,363 --> 00:07:12,058
Ja, richtig.

97
00:07:12,265 --> 00:07:17,931
Ich habe mich gefragt, ob Sie dazu vielleicht in der Lage wären
Kommen Sie auf dem Weg zur Arbeit vorbei.

98
00:07:19,105 --> 00:07:24,099
Schatz, ich kann mir kaum die Nase putzen,
geschweige denn dich umhauen.

99
00:07:24,277 --> 00:07:28,145
Ja, das würde ich nicht wollen
Du wirst auch krank.

100
00:07:33,920 --> 00:07:37,686
Später im Brautregister
Abteilung bei Bergdorf Goodman,

101
00:07:37,857 --> 00:07:40,553
Charlotte entdeckte,
Sie wollte alles und noch mehr.

102
00:07:40,726 --> 00:07:45,254
- 1.300 $.
- Ja. Wir kommen damit sehr gut zurecht.

103
00:07:45,465 --> 00:07:48,593
- Es ist wirklich schön.
- Ja.

104
00:07:48,768 --> 00:07:51,828
Unter den Nudeln wird es großartig aussehen
wir müssen essen

105
00:07:52,004 --> 00:07:54,472
aufgrund meiner ausstehenden Kredite.

106
00:07:55,808 --> 00:07:59,073
Nein, nicht dieses Gesicht.

107
00:08:00,346 --> 00:08:02,473
In Ordnung. Wenn es das ist, was Sie wollen.

108
00:08:02,648 --> 00:08:06,311
Ich bin zu verrückt nach dir, um nein zu sagen.

109
00:08:09,555 --> 00:08:12,046
Ich muss zurück ins Krankenhaus.

110
00:08:12,225 --> 00:08:15,023
- Hast du eine Gästeliste für die Party erstellt?
- Oh, richtig.

111
00:08:18,464 --> 00:08:21,399
Ich hätte es fast vergessen.

112
00:08:25,972 --> 00:08:29,408
Schätzchen? Was ist das?

113
00:08:30,877 --> 00:08:35,280
Eheverträge. Standard.
Jeder in der Familie hat einen.

114
00:08:35,448 --> 00:08:39,214
Sie unterschreiben auf Seite vier. Fühlen Sie sich frei
Lassen Sie es von Ihrem Anwalt prüfen.

115
00:08:40,253 --> 00:08:43,086
Ich rufe dich später an.

116
00:08:48,961 --> 00:08:50,451
Das sieht normal aus.

117
00:08:50,630 --> 00:08:53,292
Charlotte verschwendete keine Zeit
Lassen Sie es von einem Anwalt prüfen.

118
00:08:53,466 --> 00:08:56,867
Wir sind noch nicht verheiratet, und das schon
wir reden über Scheidung.

119
00:08:57,036 --> 00:08:59,004
Viele Leute machen Eheverträge.

120
00:08:59,171 --> 00:09:02,004
Die Ehe soll sein
über Liebe und Glück.

121
00:09:02,174 --> 00:09:05,371
- Und der Schutz von Vermögenswerten.
- Das ist so unromantisch.

122
00:09:05,578 --> 00:09:08,206
Und notwendig. 50 Prozent
der Ehen enden mit einer Scheidung.

123
00:09:08,381 --> 00:09:10,246
Da ist es wieder: Scheidung.

124
00:09:10,449 --> 00:09:15,386
Ich bin mir sicher, dass du bis ans Ende deiner Tage glücklich leben wirst,
aber ohne das würde ich nicht heiraten.

125
00:09:15,555 --> 00:09:18,080
Ich bin in Sicherheit. Was wird er nehmen?
von mir - Schuhe?

126
00:09:18,291 --> 00:09:20,452
Vielleicht brauche ich eins.

127
00:09:20,626 --> 00:09:21,615
Was?

128
00:09:21,794 --> 00:09:24,422
Das ist ungewöhnlich.
Er hat für Sie einen Vesting-Plan festgelegt.

129
00:09:24,597 --> 00:09:29,296
Alle fünf Jahre, in denen Sie verheiratet sind,
Sie erhalten einen Prozentsatz von 500.000 US-Dollar.

130
00:09:29,468 --> 00:09:32,403
Ich bin nur 500.000 Dollar wert.

131
00:09:32,572 --> 00:09:36,008
- Über 30 Jahre.
- Vielleicht ist das Ihr Großhandelspreis.

132
00:09:36,175 --> 00:09:40,134
Wenn du Jungs hast,
Du bekommst weitere 100 Riesen.

133
00:09:40,313 --> 00:09:43,305
Wie viel für Mädchen?

134
00:09:45,017 --> 00:09:47,679
- Nada.
- Das ist ein schlechtes Geschäft.

135
00:09:47,853 --> 00:09:51,949
Das kann ich nicht unterschreiben. Ich kann nicht heiraten
Jemand, der weiß, dass er so denkt.

136
00:09:52,124 --> 00:09:55,855
Dies ist nur ihr Eröffnungsangebot.
Es ist Standard zu verhandeln.

137
00:09:56,028 --> 00:09:58,326
Ich kann nicht einmal Sachen im Sonderangebot kaufen.

138
00:09:58,497 --> 00:10:02,524
Sprich mit Trey. Ich bin sicher, seine Anwälte
werde mich darum kümmern.

139
00:10:02,702 --> 00:10:06,365
Über Mittag arbeiten? Das New York
Das Büro ist härter als unseres.

140
00:10:06,539 --> 00:10:10,839
George, das sind Carrie und Charlotte.
George arbeitet in unserem Büro in Chicago.

141
00:10:11,043 --> 00:10:14,240
Ich nehme Zeugenaussagen entgegen
und Restaurantempfehlungen

142
00:10:14,380 --> 00:10:16,041
von hippen und trendigen New Yorkern.

143
00:10:16,215 --> 00:10:20,242
- Du bist hip und trendy?
- George kommt aus Chicago.

144
00:10:20,419 --> 00:10:22,751
- Also ist es gut?
- Es ist fantastisch.

145
00:10:22,922 --> 00:10:25,516
Ich hoffe der Platz morgen
wird Ihren Ansprüchen gerecht.

146
00:10:25,725 --> 00:10:29,161
- Ich bin sicher, es wird großartig.
- Ich komme später in Ihrem Büro vorbei.

147
00:10:29,328 --> 00:10:31,353
- OK.
- Schön, Sie kennenzulernen, meine Damen.

148
00:10:31,564 --> 00:10:33,156
Tschüss.

149
00:10:33,332 --> 00:10:36,563
Na ja, na ja, sicher sind sie
Züchte sie süß im Mittleren Westen.

150
00:10:36,736 --> 00:10:38,931
Ich weiß. Wir haben ein Date.

151
00:10:39,105 --> 00:10:44,099
Finden Sie heraus, wie viel er zahlt
für Jungs, bevor man sich anhängt.

152
00:10:44,310 --> 00:10:48,542
24 Stunden, drei Grad Fieber
und zwei Seiten ihres schwarzen Buches später,

153
00:10:48,714 --> 00:10:51,274
Samantha war nicht näher
um ihren Deal abzuschließen.

154
00:10:51,450 --> 00:10:56,547
Warum gehst du nicht selbst ficken.
Ich werde es nie wieder tun.

155
00:10:57,423 --> 00:11:00,915
Samantha entdeckte, dass es so war
einfacher, einen Mann zu finden, der sie vögelt

156
00:11:01,093 --> 00:11:03,061
als einer, der es vermasseln würde
ihre Gardinenstange.

157
00:11:03,229 --> 00:11:05,697
Sie war nicht die Einzige
Wer brauchte eine Lösung?

158
00:11:05,865 --> 00:11:09,631
Ich habe alles getan, was ich konnte
beschäftigt zu bleiben, bis Aidan zurückkam.

159
00:11:09,802 --> 00:11:13,329
Ich habe meine Pullover neu geordnet,
Habe meinen Kühlschrank abgetaut...

160
00:11:21,213 --> 00:11:25,775
brach versteckt in meinen Notfall ein
verstauen und über Möglichkeiten nachdenken.

161
00:11:26,886 --> 00:11:30,845
Moderne Frauen wurden erzählt
dass wir alles sein können, was wir wollen –

162
00:11:31,023 --> 00:11:35,585
ein Astronaut, der Kopf eines Internets
Unternehmen, eine Mutter, die zu Hause bleibt.

163
00:11:35,761 --> 00:11:38,252
Es gibt keine Regeln.
Die Auswahl ist endlos.

164
00:11:38,431 --> 00:11:41,730
Und anscheinend
Sie können alle an Ihre Haustür geliefert werden.

165
00:11:41,934 --> 00:11:45,131
Ist es möglich, dass wir es bekommen haben?
so verwöhnt von der Auswahl

166
00:11:45,304 --> 00:11:47,431
das sind wir geworden
Kannst du keins machen?

167
00:11:47,606 --> 00:11:50,040
Das wissen wir
dass, wenn man sich einmal für etwas entschieden hat,

168
00:11:50,209 --> 00:11:53,406
ein Mann, eine tolle Wohnung,
ein toller Job,

169
00:11:53,612 --> 00:11:55,876
eine andere Option verschwindet?

170
00:11:56,048 --> 00:11:59,950
Sind wir eine Generation, die das nicht kann?
Wählen Sie nur eine aus Spalte „A“ aus?

171
00:12:00,119 --> 00:12:03,111
Hatten wir zu viel zu bewältigen,
oder hatte Samantha recht?

172
00:12:03,255 --> 00:12:05,246
Können wir alles haben?

173
00:12:06,525 --> 00:12:10,086
Zwei Stunden später hatte ich eingereicht
Jeder Artikel, den ich jemals geschrieben habe,

174
00:12:10,262 --> 00:12:13,493
aber ich konnte nicht ablegen
was mit Big passiert war.

175
00:12:13,666 --> 00:12:15,861
Ich habe eine Wahl getroffen.

176
00:12:17,937 --> 00:12:19,962
Ich habe ihn angerufen.

177
00:12:23,042 --> 00:12:25,840
- Ja?
- Ich bin es, Carrie.

178
00:12:26,011 --> 00:12:28,980
Mein Gott, Carrie. Wie geht es dir?

179
00:12:29,148 --> 00:12:31,844
Mir geht es gut, gut. OK.

180
00:12:32,017 --> 00:12:34,577
Wir müssen darüber reden, was passiert ist.

181
00:12:34,754 --> 00:12:38,053
- Im Augenblick?
- Ja. Rational und genau jetzt.

182
00:12:38,224 --> 00:12:42,957
- Anscheinend bist du der Boss.
- Es war nur eine körperliche Sache.

183
00:12:43,129 --> 00:12:46,621
Wir haben unseren niederen Instinkten nachgegeben,
Scheiße passiert, bla bla bla.

184
00:12:46,799 --> 00:12:49,290
- Trägst du eine Brille?
- Nein.

185
00:12:49,468 --> 00:12:53,461
- Du klingst so, als ob du es wärst.
- Das kann nicht passieren. Du bist verheiratet.

186
00:12:53,639 --> 00:12:58,941
Das ist mir bewusst. Aber es war
Ziemlich verdammt erstaunlich, nicht wahr?

187
00:12:59,111 --> 00:13:01,409
Das ist also nicht der Punkt.

188
00:13:01,580 --> 00:13:05,676
Wir sind intelligente Wesen. Wir müssen
Lernen Sie, sich über das Physische zu erheben.

189
00:13:05,885 --> 00:13:08,683
Kann man das lernen?

190
00:13:08,854 --> 00:13:10,549
Anscheinend konnten wir es nicht.

191
00:13:10,790 --> 00:13:13,020
Das nächste Mal gehen wir in ein Hotel.

192
00:13:13,192 --> 00:13:16,025
Ich kann den Kerl auf deinen Laken riechen.

193
00:13:16,195 --> 00:13:18,629
Hackschnitzel und Paco Rabanne.

194
00:13:18,798 --> 00:13:20,925
Er trägt kein Eau de Cologne.

195
00:13:21,100 --> 00:13:22,624
Vielleicht sollte er es tun.

196
00:13:22,802 --> 00:13:26,238
Das nächste Mal wird es übrigens nicht geben.

197
00:13:26,438 --> 00:13:28,633
Das wird so sein
„Die Brücken der Madison Avenue“ .

198
00:13:28,808 --> 00:13:32,335
Eine kurze Angelegenheit
Ich werde meinen Enkelkindern darüber schreiben.

199
00:13:32,511 --> 00:13:36,140
Kann ich einen Bart haben?
in der Buchversion?

200
00:13:36,315 --> 00:13:38,749
Ich wollte schon immer einen Bart.

201
00:13:38,918 --> 00:13:40,852
Vielleicht ein Spitzbart.

202
00:13:41,053 --> 00:13:43,647
Es fühlte sich alles so einfach und so gut an.

203
00:13:43,823 --> 00:13:46,519
Ich war wie die Motte für die alte Flamme.

204
00:13:47,960 --> 00:13:52,420
In dieser Nacht,
Miranda genoss ihre neue Flamme.

205
00:13:53,399 --> 00:13:57,233
Ich kann nicht glauben, dass ich es muss
Nehmen Sie einen Flug um 11 Uhr.

206
00:13:58,370 --> 00:14:00,304
Aber es hat Spaß gemacht.

207
00:14:00,506 --> 00:14:06,069
Wenn ich nicht nach Chicago zurückkehren würde,
Ich würde jetzt versuchen, mit dir zu schlafen.

208
00:14:06,245 --> 00:14:09,043
Ich bin betrunken genug.
Ich hätte dich vielleicht zulassen können.

209
00:14:09,915 --> 00:14:11,473
Verdammt!

210
00:14:13,052 --> 00:14:16,681
- Ich muss bis zum nächsten Mal warten.
- Wird es ein nächstes Mal geben?

211
00:14:16,856 --> 00:14:19,825
Natürlich.
Ich komme viel hin und her.

212
00:14:20,025 --> 00:14:23,358
In der Zwischenzeit,
Da ist immer das Telefon.

213
00:14:23,529 --> 00:14:28,262
- Ich habe so eins.
- Ich rufe dich morgen Abend an.

214
00:14:33,439 --> 00:14:35,304
Verdammt.

215
00:14:37,109 --> 00:14:40,772
Am nächsten Abend war Miranda überrascht
von George zu hören.

216
00:14:40,946 --> 00:14:43,938
Ich wusste, dass du ein mittleres Kind bist.
Ich liebe es, wenn ich recht habe.

217
00:14:44,116 --> 00:14:47,381
Ja, gesprochen wie ein echtes Einzelkind.

218
00:14:47,553 --> 00:14:50,317
Sie redeten zwei Stunden lang
über alles.

219
00:14:50,489 --> 00:14:56,018
Lieblingsspeisen, Familien... Es war eins
eines der besten Dates, die Miranda je hatte.

220
00:14:56,228 --> 00:14:59,254
- Was trägst du?
- Dann wurde das Date noch besser.

221
00:14:59,431 --> 00:15:01,490
Nichts.

222
00:15:02,568 --> 00:15:06,299
- Ich wünschte, ich wäre dort.
- Wirklich? Was würden Sie tun?

223
00:15:06,472 --> 00:15:11,808
Ich würde anfangen
indem du deinen Hals küsst. Langsam.

224
00:15:12,778 --> 00:15:15,838
Dann würde ich mich nach unten arbeiten,

225
00:15:16,015 --> 00:15:19,041
Fang an, deine Brustwarzen zu lecken...

226
00:15:19,218 --> 00:15:22,517
- Wo ist deine Hand?
- Auf deinem Schwanz.

227
00:15:22,688 --> 00:15:25,486
Zieh dir das andere an.

228
00:15:25,658 --> 00:15:29,560
In dieser Nacht fing Miranda an
schlafe regelmäßig mit George.

229
00:15:29,728 --> 00:15:34,893
Sie hatte alles – ihr eigenes Leben und
ein toller Freund, auf den sie zählen konnte.

230
00:15:35,067 --> 00:15:38,525
Er hat immer angerufen,
und sie kam immer zum Telefon.

231
00:15:38,704 --> 00:15:43,073
Während Miranda kam, war ich beschäftigt
bereitet sich darauf vor, dass Aidan zurückkommt.

232
00:15:43,242 --> 00:15:46,075
Ich hatte in Bigs und meinen Sexlaken geschlafen
für zwei Tage.

233
00:15:46,245 --> 00:15:49,772
Wie jeder gute Junkie,
Ich wusste, wie ich die Beweise verbergen konnte.

234
00:15:49,949 --> 00:15:51,883
Hallo du.

235
00:15:52,051 --> 00:15:55,020
- Aufleuchten.
- Hallo.

236
00:16:05,631 --> 00:16:06,689
Schau dich an.

237
00:16:06,865 --> 00:16:09,527
Ich war mir sicher, dass er das scharlachrote „A“ sah
auf meiner Brust.

238
00:16:10,369 --> 00:16:13,896
Wenn Big ihn riechen könnte,
Konnte er an mir groß riechen?

239
00:16:14,073 --> 00:16:16,906
Ich habe dich so sehr vermisst.

240
00:16:19,778 --> 00:16:22,474
Ich sollte dich schicken
öfter nach Pennsylvania.

241
00:16:22,648 --> 00:16:26,140
Du solltest.
Als ich weg war, wurde mir etwas klar.

242
00:16:26,318 --> 00:16:29,310
- Das hast du, oder?
- Ja.

243
00:16:29,488 --> 00:16:31,479
Ich liebe dich, Carrie.

244
00:16:35,327 --> 00:16:37,761
Ist das zu viel?

245
00:16:38,530 --> 00:16:42,057
- Ich dachte, ich sollte es nicht sagen...
- Nein.

246
00:16:44,103 --> 00:16:46,571
Ich liebe dich auch.

247
00:16:53,612 --> 00:16:58,049
Nicht nur war mein Geheimnis sicher,
aber ich war liebenswert geworden.

248
00:16:58,250 --> 00:17:01,185
Ich fühlte mich schrecklich. Und so gut.

249
00:17:01,353 --> 00:17:03,446
- Warten. Keine Bettwäsche.
- Scheiß auf die Laken.

250
00:17:03,622 --> 00:17:07,581
Du bist gebeugt,
und ich spiele mit dir.

251
00:17:07,760 --> 00:17:11,526
- Dein Schwanz ist in meinem Mund.
- Jesus, ich werde kommen.

252
00:17:11,697 --> 00:17:14,894
Am nächsten Abend war Miranda da
geht mit George auf den dritten Platz

253
00:17:15,067 --> 00:17:16,591
als ihre zweite Leitung piepte.

254
00:17:16,802 --> 00:17:19,532
Verdammt, warte.

255
00:17:19,772 --> 00:17:22,639
- Hallo.
- Trey sagt, seine Mutter würde nicht verhandeln.

256
00:17:22,808 --> 00:17:25,072
- Festhalten.
- Geht es dir gut?

257
00:17:25,244 --> 00:17:27,235
Ich bin gleich wieder da.

258
00:17:27,413 --> 00:17:31,474
Dein Schwanz ist in meinem Mund.
Behalte es dort.

259
00:17:31,650 --> 00:17:36,144
Die Mutter ist diejenige, die die Karten hält.
Sie ist diejenige, gegen die man antreten muss.

260
00:17:36,388 --> 00:17:40,484
- Wie mache ich das?
- Charlotte, ich rufe dich morgen an.

261
00:17:40,659 --> 00:17:41,853
Aber...

262
00:17:42,828 --> 00:17:44,159
Entschuldigung.

263
00:17:44,329 --> 00:17:48,356
Ich auch.
Du hast mich so heiß gemacht, ich bin einfach gekommen.

264
00:17:48,534 --> 00:17:50,559
Du hast es getan?

265
00:17:50,736 --> 00:17:55,070
Jetzt müssen wir uns um Sie kümmern.

266
00:17:56,875 --> 00:18:00,675
Am nächsten Abend,
Ich ging, um mich um Samantha zu kümmern.

267
00:18:00,846 --> 00:18:03,474
Mehr Hustensaft.

268
00:18:03,682 --> 00:18:07,379
Was für Samantha bedeutete
macht das Kinderheilmittel ihrer Mutter -

269
00:18:07,586 --> 00:18:10,521
Hustensaft
und Fanta-Orangenlimonade auf Eis.

270
00:18:17,463 --> 00:18:20,694
Nichts für ungut, aber hier geht es darum
um mich kränker zu machen als dich.

271
00:18:20,866 --> 00:18:22,493
Gib mir mein Getränk.

272
00:18:25,704 --> 00:18:29,299
Ein mattiertes Martini-Glas
würde das appetitlicher machen.

273
00:18:32,244 --> 00:18:35,304
Warum fragst du nicht den Supervisor?
um Ihr Fenster zu reparieren?

274
00:18:35,481 --> 00:18:38,644
Ich habe keins.
Mir gehört dieser Ort, erinnerst du dich?

275
00:18:42,888 --> 00:18:48,827
Ich hätte heiraten sollen. Dann
Zumindest hätte ich einen Vorhang, der sich schließt.

276
00:18:48,994 --> 00:18:53,488
Oh, Carrie, das spielt keine Rolle
wie viel du hast.

277
00:18:53,665 --> 00:18:56,998
Wenn du keinen Mann hast
Wer kümmert sich um dich,

278
00:18:57,169 --> 00:19:02,004
- Es bedeutet alles Scheiße.
- Süße, beruhige dich.

279
00:19:03,976 --> 00:19:08,106
Drei Tage Schlafentzug hatten
verwandelte Samantha in eine neue Frau –

280
00:19:08,280 --> 00:19:09,645
Charlotte.

281
00:19:09,815 --> 00:19:14,718
Für jemanden, der alles hatte,
Sie hatte sich noch nie so allein gefühlt.

282
00:19:17,556 --> 00:19:20,821
Ich werde dir etwas sagen.

283
00:19:20,993 --> 00:19:23,587
Es gibt zwei Arten von Typen da draußen –

284
00:19:23,795 --> 00:19:26,730
diejenigen, die deine Hand halten,
und diejenigen, die dich ficken.

285
00:19:26,899 --> 00:19:29,868
Ich hatte mit beiden geschlafen
in den letzten 48 Stunden.

286
00:19:30,035 --> 00:19:34,438
Die Jungs, die dich ficken
sind keinen Dreck wert.

287
00:19:34,606 --> 00:19:36,733
Wir sind ganz allein.

288
00:19:36,909 --> 00:19:42,609
Wir sind nicht allein.
Wir haben einander.

289
00:19:48,020 --> 00:19:50,011
- Bett?
- Ja.

290
00:19:50,222 --> 00:19:55,922
Drei Tage Ruhe später, drei gesund
Mädchen besuchten eine sehr gehobene Party.

291
00:19:56,094 --> 00:19:59,723
Jesus. Sieht aus wie
Martha Stewart ist hier explodiert.

292
00:19:59,932 --> 00:20:03,265
- Schauen Sie, Stirnbänder sind zurück.
- Wo ist das Essen?

293
00:20:03,435 --> 00:20:08,634
Erstaunlich, was für ein Hustensaft es gibt
und die Fanta-Diät wird den Appetit anregen.

294
00:20:08,807 --> 00:20:11,435
Sie sind WASPs.
Es gibt nie Essen, nur Alkohol.

295
00:20:11,643 --> 00:20:13,907
Bußgeld.
Ein Martini, sechs Oliven.

296
00:20:15,247 --> 00:20:18,876
Ich kann nicht glauben, dass Charlotte das sein möchte
in dieser Welt. Schauen Sie sich diese Leute an.

297
00:20:19,051 --> 00:20:21,645
- Sie sind wie Ausschnitte von Ken und Barbie.
- Du hast es geschafft.

298
00:20:23,355 --> 00:20:26,518
- Wie ich sehe, hast du die Bar gefunden.
- So geht es uns gut.

299
00:20:26,692 --> 00:20:29,889
Trey, du musst die Leute behalten
aus dem Zimmer des Dienstmädchens.

300
00:20:30,062 --> 00:20:34,294
Es gibt Fotos von mir beim Rudern im College
Crew da drin. Es ist beschämend.

301
00:20:34,866 --> 00:20:37,892
Das sind Charlottes Freunde.
Das ist meine Mutter, Bunny.

302
00:20:38,103 --> 00:20:39,968
Schön, dass Sie dabei sind.

303
00:20:40,138 --> 00:20:42,606
Da ist Reverend Williams.

304
00:20:42,774 --> 00:20:46,870
Vielleicht sollten wir Hallo sagen
bevor er in den Scotch einsteigt.

305
00:20:47,045 --> 00:20:49,673
Dafür ist es etwa 20 Jahre zu spät.

306
00:20:53,218 --> 00:20:56,312
- Ich habe den Ehevertrag nicht unterschrieben.
- Was wirst du tun?

307
00:20:56,521 --> 00:20:58,489
Ich weiß nicht. Ich bin verwirrt.

308
00:20:58,657 --> 00:21:02,252
Ich liebe ihn, aber ich habe das Gefühl
niemand kümmert sich um mich.

309
00:21:02,461 --> 00:21:08,422
Ich dachte, wenn wir verhandeln könnten,
Es wäre in Ordnung, aber jetzt fühlt sich alles falsch an.

310
00:21:08,600 --> 00:21:13,333
- Was sagt Trey?
- Nichts. Er überlässt es seiner Mutter.

311
00:21:13,505 --> 00:21:14,972
Du kannst sie mitnehmen.

312
00:21:15,207 --> 00:21:19,576
- Was soll ich tun?
- Wir können Ihnen nicht sagen, was Sie tun sollen.

313
00:21:19,745 --> 00:21:24,705
Ich war nicht der Typ, der über die Ehe redete,
Ich denke, ich könnte einen kaputt machen.

314
00:21:24,916 --> 00:21:27,942
Du musst es tun
was sich für dich richtig anfühlt.

315
00:21:28,120 --> 00:21:31,112
Es kommt darauf an, wie viel
Du willst Trey heiraten.

316
00:21:42,067 --> 00:21:46,697
- Bunny, hast du eine Minute?
- Natürlich.

317
00:21:46,872 --> 00:21:50,399
Charlotte erkannte es, wenn sie wollte
um den Deal mit Trey abzuschließen,

318
00:21:50,575 --> 00:21:52,907
Sie müsste den Deal abschließen
mit Bunny zuerst.

319
00:21:53,078 --> 00:21:56,844
- Ich habe den Ehevertrag nicht unterschrieben.
- Du warst beschäftigt.

320
00:21:57,049 --> 00:21:59,483
Ich habe...

321
00:22:00,686 --> 00:22:03,246
...ein kleines Problem
mit dem, wie viel ich wert bin.

322
00:22:04,523 --> 00:22:08,926
Ich verstehe.
Das ist der Standardbetrag.

323
00:22:09,094 --> 00:22:12,257
So ist es immer
wurde in der Familie MacDougal durchgeführt.

324
00:22:13,932 --> 00:22:15,365
Rechts.

325
00:22:15,534 --> 00:22:20,028
Sie müsste nicht nur verhandeln,
sie würde hart spielen müssen.

326
00:22:20,205 --> 00:22:22,673
Nun ja, wissen Sie...

327
00:22:23,742 --> 00:22:27,178
... wir sind noch nicht fertig
die Hochzeitsarrangements.

328
00:22:27,412 --> 00:22:30,176
Trey wäre enttäuscht
wenn ich einen Rückzieher machte.

329
00:22:30,415 --> 00:22:33,714
Ankündigung von „The Times“.
würde laufen, es würde Fragen geben...

330
00:22:33,885 --> 00:22:38,754
- Was willst du?
- Ich bin eine Million wert.

331
00:22:42,627 --> 00:22:45,926
Ich tat es. Ich habe mit Bunny verhandelt,
und ich habe den Ehevertrag unterschrieben.

332
00:22:46,098 --> 00:22:48,089
Das ist großartig.

333
00:22:48,266 --> 00:22:52,202
- Ich werde heiraten.
- Glückwunsch.

334
00:22:52,371 --> 00:22:57,434
- Ich liebe ihn.
- Meine Damen, darf ich meine Braut wegfegen?

335
00:22:57,642 --> 00:23:00,110
Sie gehört ganz dir.

336
00:23:00,278 --> 00:23:03,611
Da wurde es uns klar
dass wir nicht alles hatten.

337
00:23:03,782 --> 00:23:07,411
Wir hatten Charlotte nicht mehr.

338
00:23:08,420 --> 00:23:09,944
Dann waren es drei.

339
00:23:10,122 --> 00:23:12,750
Ich kann es nicht glauben
Sie heiratet diesen Kerl.

340
00:23:12,924 --> 00:23:15,290
Für ein Zehntel von dem, was sie wert ist.

341
00:23:15,460 --> 00:23:17,860
Ich dachte, das wärst du
Frau Pro Marriage jetzt.

342
00:23:18,029 --> 00:23:22,864
Ich war im Delirium.
Ich habe auch überall in meiner Badewanne Flecken gesehen.

343
00:23:23,068 --> 00:23:26,663
Ich kann nicht glauben, dass ich das sage,
aber es fühlt sich komisch an, ohne sie hier zu sein.

344
00:23:26,838 --> 00:23:29,329
Das ist so eine Charlotte-Sache.

345
00:23:29,508 --> 00:23:32,136
Nach einer Woche voller Aidan
und keine Zigaretten,

346
00:23:32,310 --> 00:23:34,870
Ich hatte das Gefühl, ich hätte es getan
Endlich habe ich meine Sucht besiegt.

347
00:23:35,046 --> 00:23:37,844
- Emu.
- Was?

348
00:23:38,016 --> 00:23:42,112
- 32 breit. Seltener Vogel - Emu.
- Ich war am Ziel.

349
00:23:42,287 --> 00:23:44,551
Nicht mit dem falschen Wort in 15 unten.

350
00:23:51,029 --> 00:23:52,997
Dann fand mich meine Sucht.

351
00:23:53,165 --> 00:23:54,894
- Hallo.
- Ich muss dich sehen.

352
00:23:55,066 --> 00:23:58,593
- Miranda, ich rufe dich zurück.
- Komm runter oder ich komme rauf.

353
00:23:58,770 --> 00:24:01,637
Okay, ich rufe dich später an.

354
00:24:05,477 --> 00:24:08,344
Ich habe es Aidan erzählt
Ich ging mit Pete spazieren.

355
00:24:08,513 --> 00:24:11,107
Er hat mir geglaubt,
was es nur noch schlimmer machte.

356
00:24:12,217 --> 00:24:14,811
Rufen Sie mich niemals an
wieder zu Hause. Gehen.

357
00:24:15,921 --> 00:24:18,549
Du kannst nicht einfach entscheiden
Du willst mich sehen und ich bin da.

358
00:24:18,790 --> 00:24:20,724
- Ist das sein Hund?
- Ja.

359
00:24:20,892 --> 00:24:25,329
Du willst alles - das Mädchen, das du verarschst,
und das Mädchen, zu dem du nach Hause gehst.

360
00:24:25,530 --> 00:24:28,727
Das ist Blödsinn. Ich will dich einfach.

361
00:24:28,900 --> 00:24:33,860
Ich kann das nicht mehr tun, mit schlafen
zwei Personen gleichzeitig.

362
00:24:36,007 --> 00:24:37,770
- Ich werde es ihr heute Abend sagen.
- Was?

363
00:24:37,943 --> 00:24:40,912
- Was?
- Nein, nein.

364
00:24:41,079 --> 00:24:43,877
Verheiratete Männer verlassen nicht einfach ihre...

365
00:24:44,082 --> 00:24:48,018
Ich habe einen Mann, der mich liebt,
und du hast eine Frau, die dich liebt.

366
00:24:48,186 --> 00:24:50,677
Sprich nicht über ihn und sie
als wären es du und ich.

367
00:24:50,889 --> 00:24:55,485
Dazu haben Sie kein Recht.
Du kannst nicht kommen und mein Leben vermasseln.

368
00:24:55,660 --> 00:24:59,255
Ich glaube, es waren zwei Leute
Mach das verdammte hier.

369
00:24:59,431 --> 00:25:03,265
Scheiße. Pete. Oh Scheiße!

370
00:25:03,435 --> 00:25:06,461
- Wohin gehst du? Warten.
- Pete!

371
00:25:07,606 --> 00:25:10,871
- Pete! Oh Scheiße.
- Carrie.

372
00:25:13,178 --> 00:25:14,736
Verzeihung.

373
00:25:22,888 --> 00:25:24,253
Pete! Scheiße.

374
00:25:24,422 --> 00:25:27,414
- Achtung!
- Pete.

375
00:25:36,501 --> 00:25:38,969
Gott. Scheiße!

376
00:25:41,206 --> 00:25:45,040
Nein. Geh nach Hause.
Sag es niemandem. Tu nichts.

377
00:25:45,210 --> 00:25:49,909
- Ich möchte helfen.
- Das hilft nicht. Nach Hause gehen.

378
00:25:53,552 --> 00:25:56,919
Zurück bei Miranda zu Hause,
Es ging auch heiß her.

379
00:25:57,088 --> 00:26:02,924
Ich knöpfe den letzten Knopf auf, Slip
meine Hand hinein und berühre deine Brust.

380
00:26:03,161 --> 00:26:06,460
Deine Brustwarze ist so hart.

381
00:26:07,232 --> 00:26:10,030
Ich bin gleich wieder da.

382
00:26:22,080 --> 00:26:26,244
Ich stoße, ich stoße.
Ich bin tief in dir drin.

383
00:26:26,418 --> 00:26:28,545
Du hast meine Brust berührt.

384
00:26:28,720 --> 00:26:32,850
Ja, ich berühre deine Brust,
und ich stoße in dich hinein.

385
00:26:33,024 --> 00:26:36,152
Nein, dazu waren wir noch nicht gekommen.

386
00:26:36,394 --> 00:26:37,361
Oh.

387
00:26:40,699 --> 00:26:45,261
Hast du Telefonsex?
mit anderen Leuten?

388
00:26:45,437 --> 00:26:51,034
Ich glaube nicht, dass wir das jemals gesagt haben
das war eine exklusive Sache.

389
00:26:51,209 --> 00:26:52,801
Oh mein Gott.

390
00:26:53,011 --> 00:26:57,004
Miranda hörte auf, aufgelegt zu werden
auf Georg. Also legte sie auf.

391
00:26:58,850 --> 00:27:04,083
Drei Stunden später hatte ich Pete nicht gefunden,
und ich fühlte mich genauso verloren wie er.

392
00:27:04,255 --> 00:27:08,214
Ich hatte einen Mann, der mich liebte, und einen Mann
der seine Frau für mich verlassen wollte.

393
00:27:08,393 --> 00:27:10,361
Ich hätte es sein sollen
oben auf der Welt,

394
00:27:10,495 --> 00:27:12,463
aber ich hatte nicht das Gefühl, dass ich alles hatte.

395
00:27:12,631 --> 00:27:14,997
Ich fühlte mich wie nichts.

396
00:27:15,166 --> 00:27:18,431
Ich hatte Pete verloren,
und ich würde Aidan wahrscheinlich verlieren.

397
00:27:18,603 --> 00:27:20,070
Ich beschloss, reinen Tisch zu machen.

398
00:27:24,476 --> 00:27:28,207
Jesus, ich habe mir Sorgen um dich gemacht.

399
00:27:32,817 --> 00:27:36,309
Oh mein Gott. Pete ist hier?

400
00:27:36,488 --> 00:27:42,120
Oh mein Gott, ich habe ihn verloren.
Ich habe ihn verloren und ich habe nach ihm gesucht und...

401
00:27:42,293 --> 00:27:46,855
Oh mein... Pete, komm her.
Komm her.

402
00:27:47,032 --> 00:27:48,693
Oh, Gott.

403
00:27:49,734 --> 00:27:52,168
- Ich bin eine schreckliche Freundin.
- Nehmen Sie es einfach.

404
00:27:52,337 --> 00:27:56,239
- Mir geht es schrecklich.
- Er ist ein Hund. Er rennt weg.

405
00:27:56,441 --> 00:27:59,103
Er hat den Weg zurück gefunden.

406
00:27:59,344 --> 00:28:02,313
Ich auch.

407
00:28:04,449 --> 00:28:07,247
Ich muss dich etwas fragen.

408
00:28:08,953 --> 00:28:12,389
- OK.
- Ich möchte nicht paranoid sein.

409
00:28:12,557 --> 00:28:14,582
Du bist mit Pete spazieren gegangen.

410
00:28:14,759 --> 00:28:18,490
Wir wissen beide, dass du nicht groß bist
beim Hundespaziergang.

411
00:28:20,031 --> 00:28:21,794
Ich kann etwas riechen.

412
00:28:34,279 --> 00:28:36,543
Betrügst du?

413
00:28:42,721 --> 00:28:46,179
Ich kann den Rauch an dir riechen.

414
00:28:50,028 --> 00:28:52,087
Du rauchst wieder, nicht wahr?

415
00:28:55,133 --> 00:28:56,498
Ja.

416
00:28:58,036 --> 00:28:59,503
Ja, das bin ich.

417
00:28:59,671 --> 00:29:01,502
Es war die Wahrheit.

418
00:29:03,174 --> 00:29:07,167
- Wirst du aufhören?
- Ich möchte wirklich.

419
00:29:07,345 --> 00:29:08,812
Das war es auch.

420
00:29:10,982 --> 00:29:12,313
Komm her.
